photo Boutique éphémère d'artisans locaux

Boutique éphémère d'artisans locaux

Artisanat, Atelier

Saint-Germain-les-Belles 87380

Du 01/07/2025 au 23/08/2025

Vous retrouvez le métier du cuir avec Vincent Grande de Glanges, tourneur sur bois avec Georges Praneuf de St Genest Sur Roselle, créations de bijoux de GL Créations France de St Vitte Sur Briance, Artisan créateur, tapisserie d'ameublement, relooking meubles Vintage et décoration intérieure upcyclée avec Limouzi Fabrik de Glanges, Laine et Compagnie (spécialiste de Literie naturelle et écologique : matelas, couettes...) avec vente de semelles en feutre de laine de mouton et des oreillers et de nouveaux artisans comme Les poteries du Doustre, Vendetta Couture de st Germain, Françoise Zanni tourneuse sur bois, atelier Carisma pour des bijoux botaniques , Yann Sence pour des bijoux en serpentine et Carol Sence pour la mosaïque. Des ateliers vous seront proposés les mercredis, renseignements auprès de l'Antenne touristique de ST Germain les belles.

photo Claire Dantzer  –  Le cheval de paille

Claire Dantzer – Le cheval de paille

Artisanat, Vie locale

Marseille 13000

Du 03/05/2025 au 07/09/2025

Dans le cadre de ses projets éducatifs, le Frac Sud développe avec le réseau des médiathèques de Durance Luberon Verdon Agglomération une nouvelle forme de résidence qui lie étroitement recherche, ateliers de transmission et production d’une exposition. L’artiste invitée Claire Dantzer imagine une proposition au croisement des pratiques artistiques et artisanales, dont la répétition des gestes est au cœur du processus créatif. En puisant notamment dans l’imagerie du bestiaire elle propose une relecture du territoire. Elle s’empare de figures, de motifs, pour nourrir un récit commun, où nature, mythes et symbolisme se rencontrent. Le cheval de paille, intègre élèves et artisan·es locaux·les et s’inscrit ainsi dans un processus d’ouvrage collectif qui donne corps à ces interactions en détournant les gestes et savoir-faire artisanaux. En partenariat avec la communauté d’agglomération Durance Luberon Verdon Agglomération, les médiathèques de Gréoux-les-Bains, Manosque, Oraison, Riez et Sainte-Tulle et les classes des écoles élémentaires les Tilleuls, Jeanne Nevière, Paul Éluard, Léonie Etienne et la classe de 4e du collège Maxime Javelly des villes respectives.

photo Exposition : Les artisanales du Moulin des Tours

Exposition : Les artisanales du Moulin des Tours

Artisanat, Exposition, Foire - Salon, Sculpture, Céramique

Nérac 47600

Du 03/10/2025 au 05/10/2025

La première édition du salon "Les Artisanales du Moulin des Tours" se tiendra les 3, 4 et 5 octobre 2025. Cet événement, organisé par la GAAMA à Nérac, est exclusivement réservé aux professionnels des métiers d'art : bijouterie, céramique, cuir, dinanderie, ébénisterie, ferronnerie, sculpture, verre, textile...

photo ELFONDELABIERE #8 - Festival Essonnien des Brasseries Artisanales - Marcoussis

ELFONDELABIERE #8 - Festival Essonnien des Brasseries Artisanales - Marcoussis

Festival généraliste, Musique, Pop - Rock - Folk, Concert, Artisanat

Marcoussis 91460

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Rendez-vous les 20 & 21 septembre 2025 pour une 8e édition 100% rock and beer attitude. 25 brasseries - des concerts et un nouvel événement conjoint avec le Rolling Food Festival (festival de streetfood de Marcoussis)

photo FÊTE D’AUTOMNE

FÊTE D’AUTOMNE

Patrimoine - Culture, Artisanat

Proupiary 31360

Le 28/09/2025

Bar et restauration avec Better Call Flow et O’Wibra. Toute la journée : marché des artisans et producteurs locaux, présence des artisans sur leur exposition « Nature & Matières, témoins de savoir-faire », démonstration de forge par Alexandre Fédou, ferronnier d’art, « Les Archives quèsaco ? » Venez à la découverte des Archives départementales de la Haute-Garonne avec l’équipe de l’antenne du Comminges (paléographie, jeux et autres surprises gratuites pour tous les âges) !, animation jeux en bois avec Ludimonde, maquillage, stand du Musée de l’Aurignacien. Les rendez-vous : De 10h30 à 12h30 : Démonstration de teinture au Pastel avec Annette Hardouin, créatrice textile 10h30 : Atelier Famille « Fais ton papier » avec Papier Desman, à partir de 8 ans / sur réservation. En partenariat avec les Archives départementales de la Haute-Garonne. Si vous vous êtes déjà demandé comment on fabriquait le papier, cet atelier est fait pour vous. 11h : Visite du jardin médiéval de 13h30 à 15h30 : Démonstrations de Sylvie Potier –mosaïste- et de Maryline Delois –vitrailliste- 14h : Visite historique de l’abbaye 16h Spectacle « La chanson, quelle histoire ! » de la Cie L’Espante. Spectacle[...]

photo Exposition

Exposition "La larme de la potière"

Exposition, Manifestation culturelle, Artisanat, Céramique, Manifestation culturelle

GER 50850

Du 01/07/2025 au 31/08/2025

Céramiques et pierres fines par Charlotte Giraud. Charlotte Giraud est la jeune céramiste qui occupe la pépinière-atelier du musée depuis février 2024. Cette saison, elle investit la salle d’expositions temporaires du musée pour faire découvrir au public son travail. En découle cette belle exposition « La larme de la potière ». Cette exposition mêle l’unicité des pierres fines et de leurs inclusions à la pluralité des matières céramiques. Elle offre aux visiteurs une lecture contemporaine du sous-sol terrestre, entre exploration du charme intemporel des gemmes et diversité des textures grâce aux émaux céramiques aux grains subtils et singuliers. Cette exposition tend à faire ressentir la profondeur et la puissance de la lumière qui émanent de ces associations. Portrait de Charlotte Giraud. Après un parcours en Arts Appliqués et une formation diplômante en Stylisme de Mode, Charlotte a d’abord exploré plusieurs univers. Celui pour lequel une véritable affinité a émergé est celui du bijou. Ensuite, elle a découvert le travail de la céramique avec l’envie de l’associer de manière éthique à sa passion pour les pierres. Ainsi, ses créations (miroirs, vases, crédences, luminaires)[...]

photo Exposition

Exposition "La larme de la potière"

Exposition, Manifestation culturelle, Artisanat, Céramique, Manifestation culturelle

GER 50850

Du 01/09/2025 au 30/09/2025

Céramiques et pierres fines par Charlotte Giraud. Charlotte Giraud est la jeune céramiste qui occupe la pépinière-atelier du musée depuis février 2024. Cette saison, elle investit la salle d’expositions temporaires du musée pour faire découvrir au public son travail. En découle cette belle exposition « La larme de la potière ». Cette exposition mêle l’unicité des pierres fines et de leurs inclusions à la pluralité des matières céramiques. Elle offre aux visiteurs une lecture contemporaine du sous-sol terrestre, entre exploration du charme intemporel des gemmes et diversité des textures grâce aux émaux céramiques aux grains subtils et singuliers. Cette exposition tend à faire ressentir la profondeur et la puissance de la lumière qui émanent de ces associations. Portrait de Charlotte Giraud. Après un parcours en Arts Appliqués et une formation diplômante en Stylisme de Mode, Charlotte a d’abord exploré plusieurs univers. Celui pour lequel une véritable affinité a émergé est celui du bijou. Ensuite, elle a découvert le travail de la céramique avec l’envie de l’associer de manière éthique à sa passion pour les pierres. Ainsi, ses créations (miroirs, vases, crédences, luminaires)[...]

photo Visite de la brasserie Cath' & dégustation

Visite de la brasserie Cath' & dégustation

Fête, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Visites et circuits

Labenne 40530

Le 05/08/2025

Que l’on soit amateur de bières, féru d’artisanat ou vacancier à la découverte des savoir-faire locaux, la visite guidée d’une brasserie est toujours une formidable expérience à vivre. Face aux immenses cuves, nous vous expliquerons le déroulement de chaque étape, de la conception à la mise en bouteilles en passant par le brassage, la fermentation ou encore la maturation. Dans un esprit de convivialité et de partage, il est important pour nous de vous rencontrer et de vous montrer le soin que nous apportons à la qualité gustative de nos produits. Nous répondrons bien entendu avec plaisir à toutes vos questions ! Enfin, votre plongée dans le monde de la brasserie artisanale se terminera en beauté, par la dégustation de différentes bières. Sur réservation.

photo La Guinguette du Palais-sur-Vienne

La Guinguette du Palais-sur-Vienne

Musique, Concert, Artisanat

Le Palais-sur-Vienne 87410

Du 21/06/2025 au 31/08/2025

La Guinguette du Palais remet le couvert cet été ! Tenue par le Truck à John, ce spécialiste du burger et de glace à la plancha artisanale va enchanter vos papilles cet été ! Et en plus de la restauration, des animations (concerts, structures gonflables, karaoké…) seront prévues tout le long de la saison. C’est le lieu de détente idéal pour se retrouver entre amis autour d’une table et déguster de bons mets locaux avec une vue imprenable sur les bords de Vienne et la plage de la Sablière. Horaire à confirmer.

photo Salon

Salon "Portes du cuir"

Pour enfants, Artisanat

Pau 64000

Du 26/09/2025 au 28/09/2025

• Plus de 50 exposants présents pour présenter leurs produits artisanaux, rencontrer leur clientèle et permettre aux visiteurs de repartir avec des articles de maroquinerie, des chaussures, des ceintures et bien d'autres articles en cuir à la vente ! • Des conférences pour les professionnels et pour le grand public • Des expositions • Des ateliers d'initiation pour découvrir, toucher, manipuler la matière • Des démonstrations de savoir-faire d'artisans • Une restauration locale sur place avec food-truck et marché de producteurs • Des documentaires • Un espace recrutement-formation où les scolaires, demandeurs d'emplois et personnes en reconversion professionnelle pourront se renseigner sur les offres d'emplois mais également, formations • L'amont de la filière avec le souhait d'avoir une mini-ferme • Des jeux pour enfants ......

photo Mercredi savoir-faire : Visite de l'atelier Nature Porcelaine

Mercredi savoir-faire : Visite de l'atelier Nature Porcelaine

Visites et circuits, Visites et circuits, Artisanat, Marché

BRACQUETUIT 76850

Le 24/09/2025

Dans le cadre du programme des mercredis savoir-faire organisé par l'Office de Tourisme Terroir de Caux, venez visiter l'atelier céramiste Nature Porcelaine de Bracquetuit ! Florence Seguin, céramiste vous accueillera pour une visite de son atelier où vous découvrirez un savoir faire et des réalisations uniques, entièrement faites à la main. Rendez-vous à 14h30 sur le parking de l'église de Bracquetuit. Réservation obligatoire et nombre de place limité.

photo Marché artisanal

Marché artisanal

Bien-être, Artisanat, Marché

Thoirette-Coisia 39240

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

En parallèle de notre fête du chien, venez découvrir notre marché artisanal le 20 et 21 septembre de 8h à 18h avec plus de 20 stands chaque jour. Vous trouverez des stands orientés bien-être animal et humain, bijoux, gâteaux, confitures, salaison, articles pour la maison, peluches… Entrée gratuite, accès PMR. Buvette et restauration rapide.

photo Journées européennes du patrimoine - Musée de l'horlogerie de Saint-Nicolas d'Aliermont

Journées européennes du patrimoine - Musée de l'horlogerie de Saint-Nicolas d'Aliermont

Atelier, Manifestation culturelle, Exposition, Visites et circuits, Artisanat, Patrimoine - Culture

SAINT-NICOLAS-D'ALIERMONT 76510

Le 20/09/2025

Les Journées européennes du patrimoine au musée de l'horlogerie de Saint-Nicolas-d'Aliermont offrent un programme riche. Le samedi, découvrez les horlogers de l'AHA et participez à un atelier sur les engrenages. À 15h30, assistez à un goûter-restitution du projet de médiation artistique 300 ans d'horlogerie sur le patrimoine industriel de la ville, avec les élèves de CM de l'école du Bout d'Amont. Le dimanche, commencez par une visite guidée du parcours permanent à 10h30, suivie de visites guidées de l'exposition Horlogerie. Regard(s) contemporain(s) à 14h, 15h et 16h.

photo Fête des 4 villages

Fête des 4 villages

Fête, Animaux, Manifestation culturelle, Vie locale

Saint-Georges-Nigremont 23500

Du 01/08/2025 au 03/08/2025

Fête des 4 villages et BALL TRAP AICA Saint Michel de Magnat-l'Etrange & Saint-Agnant-Près-Crocq AICA Saint-Georges-Nigremont & Pontcharraud Entrée Gratuite 2 Août 9h-17h Artisanat ,chiens ,démonstrations ,associations, restauration 1&2 août 17h-00h /3 août 10h-00h: BALL TRAP

photo Marché

Marché

Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Marché

Nay 64800

Le 05/08/2025

Dans un cadre architectural exceptionnel, au cœur de la grande place rectangulaire entourée d’arcades, et sous les halles, surmontées du bâtiment de la Mairie, les producteurs locaux proposent sur leurs étals les produits emblématiques du Béarn et des saveurs d'ailleurs qui font aujourd'hui de ce marché traditionnel crée en 1302 le second marché le plus important du département. Ce marché hebdomadaire vous permettra de faire vos emplettes alimentaires auprès des commerçants des Halles et des exposants présents sur la place (tel que fruits, légumes, boucherie, restauration à emporter, rôtisserie, vins fins, produits du terroir, …) et de trouver également de l'artisanat, des vêtements, des chaussures, de la maroquinerie …

photo Marché

Marché

Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Marché

Bruges-Capbis-Mifaget 64800

Le 03/08/2025

Bruges renoue avec son rôle de bastide pour l'été en accueillant un marché du terroir et de l'artisanat sur sa place centrale. Vous pourrez y trouver des produits locaux : fromages, yaourts et crèmes glacées au lait de brebis, charcuterie, miel, ail, oignon, échalotes, fruits et légumes, gâteaux, conserves à base d’oie, conserves à base de canard, bières artisanales ainsi que des créations artisanales bijoux fantaisies, objets de décoration, savons.

photo Festival Lez'arts à la mare, 27 et 28.09.2025

Festival Lez'arts à la mare, 27 et 28.09.2025

Festival généraliste, Artisanat

Claville 27180

Du 27/09/2025 au 28/09/2025

Festival Léz'arts à la Mare - 27 & 28 septembre 2025 à Claville Le festival Léz'arts à la Mare revient pour une nouvelle édition haute en couleurs et en surprises ! Deux jours festifs au cœur de Claville, pour célébrer la culture sous toutes ses formes. Au programme : Des concerts éclectiques pour tous les goûts Des "pestacles" pour petits et grands : spectacles vivants, performances artistiques, expositions… Un marché artisanal et local avec de quoi ravir les papilles Des jeux en bois pour s’amuser en famille Une très belle rencontre littéraire, pleine de découvertes et d’échanges De 0 à 100 ans (et plus !), chacun y trouvera son bonheur. Venez découvrir les artistes de notre programmation riche, surprenante et résolument culturelle !

photo Marché

Marché

Marché

Nay 64800

Le 05/08/2025

Dans un cadre architectural exceptionnel, au cœur de la grande place rectangulaire entourée d’arcades, et sous les halles, surmontées du bâtiment de la Mairie, les producteurs locaux proposent sur leurs étals les produits emblématiques du Béarn et des saveurs d'ailleurs qui font aujourd'hui de ce marché traditionnel crée en 1302 le second marché le plus important du département. Ce marché hebdomadaire vous permettra de faire vos emplettes alimentaires auprès des commerçants des Halles et des exposants présents sur la place (tel que fruits, légumes, boucherie, restauration à emporter, rôtisserie, vins fins, produits du terroir, …) et de trouver également de l'artisanat, des vêtements, des chaussures, de la maroquinerie …

photo Les Herbes Folles - Boutique éphémère d'artisanat local

Les Herbes Folles - Boutique éphémère d'artisanat local

Saint-Victor-sur-Ouche 21410

Du 24/06/2025 au 29/08/2025

Quatre artisanes se rassemblent et ouvrent une boutique éphémère d'artisanat local cet été à l'Ecluse de la Charme. Leurs ateliers implantés à Saint-Jean de Bœuf, Barbirey-sur-Ouche et Veuvey-sur-Ouche, Lise, Maëlle, Marie-Paule et Mathilde vous accueilleront tout l'été du mercredi au dimanche à l'Ecluse de la Charme 28S. Venez découvrir leurs créations autour du bois, du papier et de la céramique. Un lieu propice à l'échange autour de leurs pratiques et une boutique partagée pour mettre en lumière l'artisanat de notre territoire. Mais qui sont-elles ? - L'Atelier de Lise Passionnée par la nature et le travail du bois, Lise Lemoine réalise des créations décoratives, utilitaires ainsi que des jouets pour enfants. Elle s'inspire de son environnement et de la beauté luxuriante qu'offre la vallée et laisse jaillir l'élan du cœur pour créer dans la lumière, à la main de A à Z dans son atelier. Respecter la matière tout en jouant avec elle pour donner vie à l'imaginaire avec un soupçon de poésie. - Au Chêne Bleu Entre bijoux de bois et marionnettes.. Au cœur de la Vallée, dans le petit village de Barbirey-sur-Ouche, se trouve l'atelier Au Chêne Bleu. Des ses petites mains,[...]

photo Marché

Marché

Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Artisanat, Marché

Bordes 64510

Le 20/09/2025

Chaque semaine, aux halles de Bordes, les commerçants et producteurs locaux vous proposent des produits de qualité : légumes, fruits, œufs, produits régionaux, volailles, miel, confiture, fromages, boucher, conserves, plats cuisinés, savons de Marseille, matelas sommiers et oreillers, vins fins, rôtisseur, ventes beignets, coucous tajine, biscuits artisanaux, pochettes faites main.

photo Marché

Marché

Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Artisanat, Marché

Bordes 64510

Le 27/09/2025

Chaque semaine, aux halles de Bordes, les commerçants et producteurs locaux vous proposent des produits de qualité : légumes, fruits, œufs, produits régionaux, volailles, miel, confiture, fromages, boucher, conserves, plats cuisinés, savons de Marseille, matelas sommiers et oreillers, vins fins, rôtisseur, ventes beignets, coucous tajine, biscuits artisanaux, pochettes faites main.

photo 2ème édition du Marché des Artisans et Créateurs

2ème édition du Marché des Artisans et Créateurs

Artisanat, Marché

Port-Jérôme-sur-Seine 76330

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Organisé par l’association Echange Culturel Rubano/PJ2S. 2ème édition du Marché des Artisans et Créateurs : 20 septembre 2025 de 16h à 21h 21 septembre 2025 de 10h à 18h Salle Charles Péguy – Notre-Dame-de-Gravenchon Plus de 50 exposants, buvette, crêpes et gâteaux sur place. Entrée gratuite et tombola.

photo LES APÉRITIFS DE LA MAISON DES VINS

LES APÉRITIFS DE LA MAISON DES VINS

Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Artisanat

Limoux 11300

Le 25/09/2025

Tous les derniers Jeudi du mois, sous les Arcades de La Maison des Vins, un ou deux domaines viennent présenter leurs AOP lors d’un apéritif festif. Accompagné par un grignotage organisé par un artisan local, c’est un moment de rencontre mensuel détendu autour d’un verre d’AOP Limoux. Entrée gratuite, consommation payante .

photo Foire aux bovins et aux chevaux

Foire aux bovins et aux chevaux

Animaux, Artisanat, Nature - Environnement, Marché

Seyne 4140

Le 11/10/2025

Eleveurs et négociants se retrouveront sur le pré de foire où une centaine de bovins sont attendus. Ce sont des broutards pour la plupart, ainsi que quelques bêtes grasses. Les négociants sont attendus pour la vente des animaux dans la matinée. Le traditionnel déjeuner de foire permettra également au public de déguster les produits locaux. La foire de Seyne-les-Alpes accueille également des chevaux de trait et de selle, des ânes et des mulets. La Maison de la transhumance tiendra un stand. • Petit déjeuner offert • À partir de 9h : présentation, vente de bovins et de chevaux • Discours officiels suivis d’un apéritif • Exposition de matériels agricoles, marché forain • Déjeuner de foire • Exposition de vieux tracteurs • Gratiféria dans la rue Basse toute la journée. De nombreuses animations auront lieu tout au long de la journée : jeux pour les enfants, tombola, loto bouse. Le soir : "La soirée des JA" ouverte à tous dans la salle Rocheclose (maison des jeunes). Buvette, soirée DJ, repas champêtre.

photo Marché potier

Marché potier

Manifestation culturelle, Artisanat, Sculpture

Moustiers-Sainte-Marie 4360

Du 04/10/2025 à 10:00 au 05/10/2025 à 18:00

Le Marché Potier de Moustiers Sainte Marie : un rendez-vous chaque année qui se déroule le 1er week-end d'octobre. Au cœur du village : démonstrations, animations, marché, visites guidées. A découvrir également sur place : --> Exposition à la Galerie de l'Ancien Presbytère avec les artisans de Terres de Provence. --> Exposition temporaire au Musée de la Faïence "Impressions 3D d'argile" Deux journées dédiées à la céramique à ne manquer sous aucun prétexte en ce début d'Automne ! Organisé par le Musée de la Faïence avec le soutien de l'Association Artistique de Moustiers-Ste-Marie

photo Journées Européennes du Patrimoine 2025

Journées Européennes du Patrimoine 2025

Manifestation culturelle, Artisanat, Histoire - Civilisation, Sculpture

Moustiers-Sainte-Marie 4360

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Au programme durant ces deux jours : Au Musée de la Faïence : --> Entrée gratuite au Musée de la Faïence, de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h (dernière entrée 30min avant la fermeture) Le samedi 20 septembre : Visite guidée à 9h30 pour une durée d’environ ¾ heure, réservation conseillée (max 18 pers) Visite guidée à 14h pour une durée d’une heure, réservation conseillée (max 18 pers) Le dimanche 21 septembre : Visite guidée à 14h pour une durée d’une heure, réservation conseillée (max 18 pers) réservation au 04 92 74 61 64. A l'Office de tourisme Le Samedi 20 septembre : de 10h30 à 12h, Visite guidée : Moustiers au temps de Marcel Provence. Rendez-vous devant l'office de tourisme à 10h30. Durée 1h30. réservation conseillée Le dimanche 21 septembre : de 10h à 12h Visite guidée : Moustiers et sa chapelle. Rendez-vous devant l'office de tourisme à 10h. Durée 2h. réservation conseillée ATTENTION : Montée vers la chapelle : 80m de dénivelé+, 262 marches. Les marches sont glissantes, prévoir de bonnes chaussures. Personnes ayant du mal à marcher s'abstenir. Visites sur inscription préalable. Réservation au 04 92 74 67 84

photo Exposition-vente

Exposition-vente "Faire du Bois"

Manifestation culturelle, Artisanat

Moustiers-Sainte-Marie 4360

Du 21/06/2025 au 07/09/2025

Des savoir-faire en résonnance ! Ils sont une dizaine, artisans et artistes du bois, réunis par la passion d'une matière vivante et sensible. Du bois sec au bois vert, du tournage à la sculpture, de la marqueterie à l'ébénisterie, ces créateurs façonnent l'ordinaire comme l'exceptionnel. Chaque participant vient avec sa sensibilité, son rapport au bois, sa manière de faire parler les nervures, les textures, les contrastes. Ensemble, ils tissent une exposition vibrante où le bois devient langage commun. Le Jeudi 17 Juillet 2025 de 10h à 18h, la célèbre école de tournage sur bois Escoulen d'Aiguines (83) proposera une démonstration de tournage sur bois qui viendra rythmer l'été, invitant petits et grands à découvrir la magie du geste. Des savoir-faire multiples, des univers variés ! Objets du quotidien, pièces décoratives, bijoux ou mobilier : à travers chaque œuvre, c'est un dialogue entre gestes ancestraux et créations contemporaines qui se déploie. C'est donc 9 artistes et artisans qui présenteront leurs travails dans une mise en scène soignée et pédagogique. Présentation des artistes et artisans de cette exposition : * Claire Bourguignon : Après[...]